Tatang 我们马上就回去吗？
我一会儿还想去别的地方。
我跟你说过的 还记得吗？
一包万宝路
给
拿着
人真是多啊
但是我喜欢
走过去几个警察了？
你看到街角的那个小巷子了吗？
-你数了给你找的钱了吗？
少了5个比索（菲币）
- 那个混蛋 - 算了吧
他死了
死人了
今日一位男子在奎松市被枪杀...
他本想逃跑
结果还是中枪了
谋杀动机可能是毒品...
因为受害者据说是运毒的。
让我们独自庄严的宣誓...
我们将投入到
服务于菲律宾人民之中
- 上届选举，我们要求...
如果没有腐败...
那就没有贫穷
- 未翻译字幕 -
选举委员会正在紧张筹备中...
菲警和美警正在为选举做准备
商业活动下滑
投资商从菲律宾撤资 比索持续贬值
我们不能像对待罪犯一样
来对待商贩和非法居住者
反犯罪组织因为马尼拉的
猖獗犯罪现象
而谴责菲警
监控摄像显示...
嫌犯逃离了穆丁鲁伯的新比例比监狱
也许他们会黄享受杀人...
因为其背后有人在支持他们
如果我们还是选择相同的政治家...
那就永远不会有真正的变革
士兵开始朝我们开火
应该执行彻底的禁枪令
为什么你要夺走他的生命？
你杀了我的孩子！
他的脸庞出现在了闭路电视监控上
持枪者拔出了他们的枪
受害者应声而倒 旁观者也陷入了交火之中
具目击者称
其他人正在开火的时候
约翰.保罗则负责提供子弹
枪手知道自己在干什么
他们是职业杀手
在冲锋枪的火力交织下 他腿部中枪
以及其他部位也受伤不轻
受害者当场死亡
他们被当做“人盾”
他在马尼拉被杀后...
又一位商人遇害
我们正在调查...
他与否和这个公司的...
诽谤有任何关联
看在老天的份上！
不要把他跟政治扯上关系了
逝者已逝 愿其安息！
真是大众权利 Tang
我过去一直痛苦的逃避一切 你知道吗 我必须要...
Tang 我还把你们放在莫瑞塔吧
7点左右我再去接你
我今晚就在外面了
我明天再回去
那么还会是你 Daniel？
Thelma 太太 能不能...
让我和Tatang明天一起回去？
为了几个小时而已 你冒的险太大了
Rex会因此再来找你的
顺便说下...我还得交点钱...
Daniel 需要预付
直接从他明天付的钱里拿就好了
要多少？
6000...
我要付钱给...
医院 我妈妈做透析 还有他们的电费单...
还有我住招待所的钱
还有招待所也要交钱
谢谢啦！
跟Rex发短信说你今晚去不了
想吃东西吗？ 我请客 来吧！
不 谢谢啦。
不了 我得走了
要我跟你一去去吗？
不用
Daniel? 妈妈？
你怎么样？ Daniel，你还好吗？
David 来 你哥哥的电话
一切都好 我们很好 你呢
我就知道你会打电话过来的
我有预感
报我们这么久才和你们联系
上周我去沙漠了
我一直都很忙
没关系的！
刚刚我在电视上看到迪拜了
到处 是阿拉伯人
我记得你的
是的 这里有很多阿拉伯人
闻一闻就知道
他们不爱洗澡
是吗 所以你总是捂住鼻子吗？
妈
Badong 还来吗？
当然不来了
为什么这样问？
这个月我不能给家里寄钱了
从现在开始省着点吧
没关系的 不用担心
我等着就好了
好烫啊！
Mar
别闹了！
你又开始淫荡了！
等一会儿再来嘛！
你明天几点走？
8点整
你能先吃饭吗?
爸?
Tina
你什么时候到的？
刚到不久
我有一天假...
但是明天还要回去上班
这是Ruel。
我的男朋友
他也是学法律的
晚上好
你都有男朋友了？
拜托 爸
我已经24岁了
是吗？
来一起吃晚饭吧
来吧
Ruel 来吃吧
宿雾岛怎么样？
老样子。
孤独...
闷热...
拥挤不堪
所以你看起来气色不好
我肯定你经常把自己关在屋里
学校怎么样？
法学院总是那么迷人
我很快就毕业了
明年我就可以考律师资格证了
一旦成了律师 玛格哈利...
你就可以退休了
但我身体还挺好的啊
而且我们需要更多的钱
我先走了 先吃饭
你没课吗
一会儿才有
我还有钱呢 买些学习用品吧
你什么时候回来？
我不知道
如果我老板心情好
我会再跟他请假的
我希望你能经常回家
我尽量吧
爸...
Mario 你忘记东西啦！
你的衬衫
我会尽量的，好吗？
带上这个
保重了
还有你...
小心提防Ruel
别让他把你又弄哭了
当然不会的 爸
你就不用存钱吗？
Thelma说还有很多工作机会的
如果Rex的事跟你解决了...
你还能喝一杯的话
当然可以
好多钱啊
你觉得我什么时候才能赚这么多钱？
别着急
我做了三年的储备人才 才升职的
你觉得...
Thelma会雇我吗？
你觉得她讨厌我吗？
这就是你担心的？
问我烦不烦你
要两个
等一下
给你的!
旅途还愉快吗？
我在新闻上看到了
下次我们会给你带巧克力的
好吗？
我们去Lydia家吧
我要双份
一分不够
交给我了
Santos...
去开路
是 长官
你们去哪儿啦？
你们为什么一整晚都在外面？
嘿!
怎么这么久？
你们是不是建纪念碑去了啊？ 但是典狱长的房子很大啊！
别跟我找借口!
扁他们！
典狱长找你
算你走运，快滚吧
揍他！
我说了揍他！
典狱长
这是给你的
仔细检查
是官方的
他们下个月才会告诉我们
拿着这个
这次好好表现
Francis.
爸爸
你已经见过Renato了吧
Wally 第三区的
当然你还没有见过Pacheco将军
这是我女婿 Francis
很高兴终于见到您了
菲律宾军事训练学院 2005班
他是班里顶尖的！
那你比比你爸厉害
没记错的话...
你爸在班上也就是3、4名吧
我相信你应该很会打高尔夫球吧
我不会的 先生
但是你爸是个高手哦
将军
都不许动
让开
我说让开
警察
都不许动
呆在原地
等一下
你的搜查令呢？
搜查令？
这就是搜查令！
我的牙...
是谁杀了Tiu?
Tiu?
我不认识什么Tiu
等一下 住手
我昨天一天都在这里
我就没离开这里！
昨天肚子很不舒服
你没离开这里？ 没有！
你没离开？ 没错
你干什么？
等一下
别这样 先生！
噢 真是的 你现在知道他是谁了吧
我认识他！
他是罩这个区域毒贩的人
不过那是以前的事了
没人敢跟他们作对
他们有警察朋友吗？
怎么要这么久？
混蛋！
有客人来了！
是的，他们认识很多
甚至连罪犯都怕他们
正经有个中国土豪骗了Tiu
第二天 那人就死了
当地警察正在查这个案子
Salcedo不是我们的人
他会把事情弄复杂的
也许他想要的更多
那些混蛋都很贪婪
他老婆负责...
这次即将到来的选举
要选顾问
所以他才需要低调
我可以找找关系...
然后把这个案子转给国家调查局
到了那儿的话 Francis就可以接手
我们需要的老手来应对这事
如果你们失败的话
我们的选举计划就危在旦夕了
本可以搞定的
我们越快处理好这件事...
越好
你可以的 对吧？
再说 他是自己人
我都把女儿交给他了...
何不在生意上也信任他呢？
因为我不信任他
不管你怎么说...
他也还是Coronel的儿子
也许你忘记了他父亲的所作所为
他几乎毁掉了军队
如果你不信任我...
Nicky还在等我呢 爸爸
我告诉你...
他会成为最年轻的国家调查局老大
他野心勃勃的
更重要的是...
你能掌控他吗？
爸爸 谢谢 但是...
我不能接受这点
他们会在办公室查我的
这算是件礼物！
他们可以查到我所有关键的账目
是爸爸吗？
喂 爸爸 什么？快走啊！
爸爸要和你讲话
为什么？
等一下 我跟你一起
Francis 别回来了
否则他会生气的
拜托了 这车很漂亮
比你的旧车好多了
你得学会适应
Acosta 老大在找你
先生！
Acosta.
这位是A.l.C. 的Francisco Coronel Jr
还有 S.l.的Samuel Bernabe 国家调查局的
他们会负责Tiu的案子
把东西交给他们吧
这是谁下的令...
先生？
这不关你事
这是我和Posadas之间的事
把手头的事交给他们吧
就现在
警官 有问题吗？
也许你有！
因为我没有
你还需要什么？
引线？
噢 等下 你不是已经有了吗
等一下...
也许你想要杯咖啡？
要不来个马杀鸡？
我们会负责这个案子的
因为要求优先处理 所以才提前着手的
你多大了？
32岁 怎么了？
32岁
知道吗？
我服役已经有32年了
所以别跟我耍把戏
我们都知道 一些有势力的人...
都被牵扯进来了
我希望你真的是在处理案子
而不是守株待兔
你是在教我们如何工作吗？
像帕赛市的枪战案一样
等等...
那案子结了吗？
你们把那案子也接手了吗？
他会从我这里接手
不要
别管他
这就是为何这个年纪了...
还只是个警官而已
不值得
看到了吗？
一切都是努力得来的
那我们也一样
这里
都是你们需要的证据
还有更多
但我们不会给你们的
少干点活儿
这个该死的老东西
我保释通过了
一旦我出去 就可以做全职了
Tang 那不可能的
为什么？
我还可以的
你难道不明白 为什么我要找囚犯吗？
因为局外人很头疼
我们的交易规则还没变
没有什么变了的啊
和你一起工作很容易 因为...
你不会抱怨
你需要钱
一旦你出来了 一切都会变的
你就有的选了
太糟了 会有很多活儿的
我走之后 会怎么样
谁会顶替我？
工作上 一个人退休了...
会有新的年轻人加入
Daniel 怎么样了？
确保他准备好了
不要让我失望
又在吃？
嘿 猪排一个！
我会搞定的！
一会儿来！
等下
多加点盐 好的
什么？
我咸死你
好么？
洗... 嘿 帅哥
死基佬
混蛋
洗干净了
你TM看什么 变态
抱歉 帅哥
别给Daniel一个子儿，懂吗？
嘿 你！
你干什么呢？
搞定了吗？
我要让它闻起来就香
给
下次带烟过来
一会儿有游戏
不要 你太烂了
别打电话了
嘿 准备好了吗
你的猪排
Simeon来之前 你最好离开这里
跟我有毛关系
我有糖尿病！ 下次会带烟的
又是你
这是什么？
我说过不许给这个混蛋...
搞特殊待遇
你觉得你TM是谁？
别跟我捣乱
这就是你想要的吗？
这不是给你的
是给我的小老鼠吃的
那个混蛋Simeon
我会让他明白的
可恶的家伙
总是找我麻烦
别骄傲
你是找别人帮忙
这是什么？
TMD!
Tatang获得保释了
你要走了？
你比我还先走 该死的 你会一直在这里待着的
疯老头子
所以呢 等着吧
Thelma知道这件事吗？
是的
我已经告诉她了
那你可以干全职了？
不行
我要退休了
什么？
怎么样？ 我不知道
我会开个出租什么的吧
那工作呢？
老实说
你还没有准备好
妈的...
得了吧！
我当然是跟你学的
这就是我经常说的
你太自以为是了！
该死的 严肃点
我准备好了的
这是我的机会 这是我的事
你确定？ 是的 做什么我都愿意
脱下鞋
什么？
如果你想学...
就照我说的做
别问问题
如果你做不到
现在就告诉我
别之后让我头疼
首先...
学会融入环境
避免引人注目
这样你就不会引人注意...
尤其是警卫
把那个给 Rex
现在就给他送过去
这是给你的
应该让他们高兴
我们应该让他们开心
别忘了...
我们工钱是他们给的
但是别把他们当成朋友
这只是工作而已
只管工作
这是我女婿 Francis
你觉得这份工作简单吗？
如果我们失败了 这件事洗白了...
总统都有可能知道
你的账单已经打折了的
怎么样？
要想得...
就要先舍得
妥协是关键
这是你要学习的
当你开始的时候...
你就要像竹子一样两边倒
现在...
当你在高处时...
你就可以像旗杆一样正直
我怎么都不想当政治家
你想继续抓犯人吗？
那也可以
但是这里...
我们立法
我们创造一个国度
醒醒
我做什么 你就能做到吗？
当然
如果你真想有所作为的话...
就要瞄准国会
这是条通往总统的道路
我还有很多要学的
我可以教你
别担心 我会帮你的
你要找谁？
你干什么呢？
你带我去哪里？
我们只是这里的工人
不管任务是什么 或者谁批的...
我们只管做
这跟公众利益有关
我需要你帮我搞定一件事
具体是怎样的？
你信任我吗 Francis？
别问问题
帮我做事就好
还有记得保密 好吗？
你说过你什么都做得
什么？
嘿！
如果你对某人很愤怒的话...
很容易就杀掉了他
混蛋！
但如果有人命令你...
去杀一个...
路都走不动的老人
那你还能下得了手吗？
不要捅他100次
要干净利落...
简单
这次别搞砸了
胸口一刀就可以了
头部再来一刀
以确保死亡
捅的力气要大
你要感受到白刃进红刀出
你能看到你的目标脸上的痛楚
不 求你了 不要
你还下得了手吗？
你知道为什么他们要那样吗？
是为了保险
但如果我们搞砸了...
我们不仅仅会被解雇
他们还知道我们的一切
你干掉的那个非法雇员
还有你家人住在哪里...
甚至你的前女友
他们知道 她在哪儿
老大
Tiu的案子怎么回事？
你知道吗？
我们要去皮纳图博火山
把 Nicky 带过来
把你的车门打开
你第一个杀的是谁？
你当时也一定很难过
多少枪搞定的？
也需要很多枪的
一枪而已 当时他在睡觉
然后我就想到了自己
我不想在监狱里烂掉
你选了谁？
他为了我才被选来的
Thelma 听说他告发他们
我当时是他的“替补” 做了三年
我们永远都不会知道
如果有一天 我搞砸了...
他们就会派你来杀我
你也必须得下手
只是工作而已，无关私人恩怨
这不可能
得了吧
你不会搞砸的
但是你会杀了我吗？
你个混蛋！
该死的
我不会的
我不会
Tina呢？
她怎么样？
她还有一年才能考律师
你没存钱吗？
存钱？
只是勉强够用而已
现在什么都贵
我们可以的
别搞了
那是新香水吗？
是 又怎么样？
我们再生一个吧
说什么呢？
我们都老了！
你下周有空吗？
我们有个模拟审判
我希望你们可以去
你知道他去不了的
他连回家的时间都不多
别担心 我马上就退休了
你会看我看到烦的
就你和我 好吗？
你行吗？
今天我做你的后援
再快点 他们现在就要
我马上就拿过去
补一枪！
我们走
快走
告诉我们你知道什么
你会帮大忙的
我什么都不知道
我只是个司机
上次帮他开车 是几百年前的事情了
别跟我撒谎
你一直都跟他一起的
你知道他去哪儿 也知道他跟谁见过
我已经告诉你我知道的了
你们还想怎样？
给我个名字
如果你不立案...
那就让我走 你这样是犯法的
跟我说犯法
快点告诉我名字
哥们
谁跟Tiu一起干活的？
Pol ，以前是个警察
他死之前 他们经常聊天
Pol!
Joaquin...
我需要你的帮助
嘘...
发生什么事了？
他们杀了Linda
我不知道孩子们在哪儿
该死的
谁干的？
我在这里的老房子里
可恶 快点来 不然他们就找到我了
直接去找Rex
他现在在哪儿
醒醒 该走了
这就是为何我提早退休
这种活 报酬丰厚
他们要杀手时...
我们就用犯人
我们带他们出去干掉目标
然后又让他们回到监狱
没人会怀疑他们
这不止一个组
有很多
在Bicutan就还有一个...
Bulacan也有一个
Pampanga也有
内线小心翼翼的...
安排他们的进出
有钱能使鬼推磨
这不新鲜
我不理解的是...
为什么会牵连到你？
还有...
Johnny Tiu 又是哪里来的
他是我的老板
如果有活儿 他就打电话给我
我就找我的中间人
然后中间人就去找罪犯
中间人收钱
Johnny死前...
就没工作了
谁杀了他？
他们被一个个的干掉了
在他之前 有人已经被杀了
他担心他会是下一个
将军的联络人都被杀了
那位将军？ Pacheco
可恶！
你确定？
他正在竞选议员呢！
Johnny拿走了他所有的资料
你必须得找到它
我需要保护
Linda...她走了
我把你调走
你在这里不安全
我去取车
我会过来接你的
Julius家一会儿有个派对
我们顺便去看看吧
我需要手机信用额度
50比索
你在这里干什么？
怎么了 不合法？
怎么回事？
你还有我电话号码吗？
怎么这么长时间？
可恶 是Pol
干掉他！
可恶
怎么回事？
警察1
快跑！
站住！
警官 我们会处理好的
我没抓到他
他还活着 赶快送医院
坚持住Pol
别睡过去
目标还活着
你没干掉他
快去搞定他
没用的
你搞砸了！
快跟医院打电话
我来搞定这件事
如果你告诉我线索...
我们就可以保护他
他只相信我
我们有协议
过来
你搞砸了我的案子
你不喜欢我 不要紧
但是别插手
Pacheco不是你爸的朋友吗？
你想说什么？
直截了当的说
现在起 这是私事了
不管你喜欢与否
我都会继续跟这个案子
我要看一下我交给你们的文件
Tiu的那些东西
这不归你管了
如果我们没有针对Pacheco的证据...
就只有我们3个知道他的身份
我会查查的
让开
闪开
让开
我给你找医生
让开
站住
拦住他
都趴下！
快离开这里
Bernabe!
我没事
可恶
都不许动 警察
下一站Cubao
不许动
靠边去
快给我下车
快TM下车
不同的公立学校...
这次都将被用作为...
即将到来的选举分界区
你不能在此逗留 我们已经联系 了...
我说了 你不能来这里 官方确保了关键位置...
Francis 等会儿
我们需要谈一下 就现在
继续
好的 先生 继续
我们会联系不同区的...
官员..
来确保选举日...
我们的志愿者和检票员的安全
我们同样也会得到...
天主教妇女团和...
Pol 刚刚被杀了
你知道他是谁吗？
谁？
出什么问题了？
你认识他吗？
我们这样有意义吗？
他死前有一些供述
当地警方也知道Pacheco的事情
为什么你没跟我说这些？
当局也会参与调查
明天新闻就会大肆报道了
总统是否也牵扯进来了？
没必要牵扯这么多人的
那是如果... 别让我趟这摊浑水
我就到此为止了
你觉得你是来干什么的 Francis？
你知道发生了什么
所以别装成白痴
我相信你 是因为我尊重你
这就是我得到的回报吗？
把我也牵连进来？
不管你愿不愿意 你已经被卷进来了
自从你和Nicky认识以后
自从你成为这家庭的一员 别把Nicky也扯进来
如果我不玩了...
你会怎么办？
想对付Pol一样把我干掉？
Pol不是我杀的
Freddie 进去
好吧 这样
消消气
好
Pacheco就是靠杀人赚钱
我跟他说过金盆洗手...
尤其是他现在在竞选议员
你为什么保护他？
我现在就可以逮捕他
我以前曾经找他帮过一次忙
也许...
两次吧
如果你逮捕他
我也就完蛋了
还有你
你怎么能做出这样的事
我考虑了一切
他曾是我最后的救命稻草
但你找了他两次
你不会明白的 除非你站在我的立场考虑
Francis!
眉毛再厚点
对了
加点胡子
他的下巴比这个要瘦点
怎么了？ 爸爸来电话了
他跟你说什么？
这个...
他听上去不太好
他说你们两个应该聊聊
我没办法再帮他了
不管他有什么问题 都是他的错
你怎么能这样说？
你就不能帮帮他吗？
帮？
你知道他要我干什么？
得了吧 像是他要你做什么非法勾当一样
爸爸不会让你为难的
我也是那样想的
你说什么？
干这行的人 没有一个是干净的
每个人都一样
你爸爸会把我们拖下水的
你真的那么天真吗？
我们都很天真
你 一说到政治 就显得天真
而我 一说到你 我就天真
你父亲做的那些事 我有说过什么吗？
你要我怎么样？
还需要我问吗？
爸爸把杀了妈妈的人 杀了之后...
我没必要问
他是为了我们的安宁 才偷偷去的
而你呢？
那你会为了我做什么？
喂
是谁？
Diana...
你是谁？
你忘了我吗？
Diana？
你为什么总是一个人回家？
你不知道 晚上很危险吗？
你还好吗？
你什么时候回来的？
你真的去迪拜了吗？
看来你还是很了解我的
不算是
你妈妈告诉我的
记得我跟你说过什么吗？
我说 我会为你回来
你什么时候回迪拜？
我在这里找到工作了
我还要旅游 但只去宿雾岛
这样就跟你近一点
别骗我啦
我不想再浪费时间
我已经浪费了6年了
就别再耽搁时间了
一起回去吧
你怎么了？
慢点吗
抱歉...
我太急了
那是什么？
我不知道
我还在想是什么
但是 你知道吗？
如果我擅长这个的话
我就会给你的孩子也弄一个
一厢情愿罢了
Nick...
他待会儿出来
和他谈谈吧
重新安排一下
我没时间
跟Reyes联系一下
别再让Nicky操心了
和我一起吃早餐吧
她还在睡觉 别打扰她
-为什么门锁着？
她男朋友什么时候走？
他想走的时候自然就走了
开门
快点 Mario 为什么不说话？
你为什么在这？
你在这里过夜的？
回答我！
你在这里过夜了？
你在我家里干什么？
他在不在这里过夜 跟你什么关系？
滚出去！
走吧
你很少回家的 这让她很难堪的
你以为自己是谁？ 以为给钱了 就有权利过问了！
记在我账上 我没零钱
我找的开
我钱包落在车里了 迟点给
先生 请把钱付了吧
你把车停在这里了？
你同事会偷走的
先生 请付钱
能借给我20比索吗？
我待会儿还给你
这个 8个月前在Caloocan
之后6个月在Muntinlupa
三周前
为了和将军脱开关系...
他们全被杀了
现在所有高调的承包商...
都相安无事
聪明 对吧？
所以简言之...
我们所有的目击证人都死了
所以我们需要抓住昨晚那两个人
以及他们的中间人
然后就是中间人的头头
知道我们找到真正的幕后黑手
如果找不到他们呢？
噢 没错
为何不问问你岳父呢？
他们都有相同的动机
都是职业杀手的案子
尤其是这两个
他们都是你岳父的对手
这个...
中了市长妻子的圈套
简单说就是Acosta.
但是我们没掌握关键证据
账本上记录了一切
但是账本不见了
那我叫他们去找
他们在别的房间
我已经全部过目了
上面只记录了Tiu的毒品交易
那不可能
Pol说过...
Tiu掌握了对他们不利的证据
我肯定能找得到
哪里呢？
跟我来
我亲自过目
当局怀疑...
那两名男子是被雇佣的杀手
这是手绘图...
你看起来就像我在电视上看到的那个人
我说 你看起来就像我在电视上看到的那个人
你看起来就像持枪的那家伙
为什么？
不知道 你不是在监狱的吗 对吧
我被锁在这里 怎么会去杀人呢
我不知道
过来 我得跟你聊聊
先生 我的脚崴了
不是你 是Daniel
快过来
我？
对 是你 现在
我们去那边谈
我不喜欢黑暗的地方
先洗这个
跟帅哥说声谢谢
怎么搞了这么久？
Daniel呢？
Rex要见我
你可以走了
嘿 混蛋 一会儿别忘了
给我按摩一下
你还好吧
什么
还感觉不舒服？
Rex跟你说什么了？
他想让我为他孩子生日做个桌子
真的
他就是这样说的啊
拿着
吃点吧
相信我
他真的这样说的
我不会为了他 什么都做的
在你教我这么多之后
我已经把你当成父亲了
吃点吧 好吗？
一会儿吧
那么 你搞砸了什么？
不然怎么现在还是个小警官
是我的上级搞砸了
他是个腐败贪污犯
现在他坐牢了...
我亲手送他进监狱的 结果还是被降级了
不过没关系
我晚上睡得很香
但他们都在做噩梦
他们不做噩梦
他们习惯了
所以我很生气
他们居然觉得问心无愧
但是比爸爸不同
即使木已成舟...
他仍试着去改变
你说什么？
你没听说过吗？
不要相信传闻
他们只给死人荣誉
我不知道
但是 根据传闻说...
他们排挤他...
然后造成他叛国的假象
所以他才被杀了
但是 是事实...
他正准备告发他的同事的
问题是 高层得到了消息
长官 我们找到线索了
有人来看你了
Mario Maghari
通多警局的特警Acosta 好好回答他问的问题 这样就没事了
晚上好
你是Maghari女士吗？
是的 怎么了？
我是 Francis Coronel...
国家调查局的
是跟你丈夫有关
他出事了吗？
这是我朋友
... Bhoy
他正在修水池
先修楼上的吧
有人来看我了
你还记得我吗？
先生？
那晚上 你让我很难堪
弄得我简直无法呼吸
我已经锻炼了有一段日子了
什么事？
是关于Johnny Tiu...
关于Pol
或许还和更多人有关
你杀了多少人？
我被关在这里13年了
即使我想出去...
也不可能啊
我的搭档现在就在你家
我们分开了...
大概三年了
我厌烦是因为他没工作
他在工地上打零工
不过还是不够我们开销
我刚听说他进了监狱
因为领班给钱少了 他把他杀了
这么说 他进监狱后 你们还团聚了？
对吗？
某种程度上 是的
你们上次见面是什么时候？
等下 什么时候？
我上个月去看了他
那我们得到的消息不准确了哦？
据说他经常回家
什么 不 不可能的
我们邻居就爱瞎扯
别相信他们说的
也许是我另一个长得像Mario的朋友
我想 他们应该说的是他
你要喝水吗？
回房间 有客人
我们知道你丈夫在监狱做了什么
我们需要你合作
你要给你女儿上法学院交学费
你工资有这么多吗？
你 缴税了吗？
Pol都跟我说了
记得他吗？
你确定你什么都不知道？
有没有什么...
想告诉我们的？
不管谁带你进出监狱的...
他也许现在正在和你的中间人谈话呢
当我离开这里...
你就死定了
我真不知道你在说什么
你个混蛋！
喂
没人愿意说
你的朋友Bhoy在你家
我没有叫Bhoy的朋友
据我搜集到的消息...
貌似他在修你老婆的水管
我是说 水池...
你的脚怎么了？
我看好像还肿肿的
你老婆已经不要你了
你的生命也岌岌可危
如果我是你...
我就尽量先自保
像你这样的人...
就应该一枪被爆头
都是人渣
人渣！
混蛋！
该死！
告诉 Thelma 你说什么？
我甚至都不被尊重
警察都是帮混蛋
就仗着自己有徽章
去TM的
我是为了她才接受这份工作的...
以为这样她会回心转意
但她却这样的侮辱我
该死的！
你想跟我讨论什么？
你知道我父亲的死吗？
那是机密情报
你杀了我父亲吗？
你这话说的太感情用事了 Francis 但这是我们做的救国的一个决定
真的
别犯傻
把枪收起来
枪收起来 现在不是你报仇的时候 孩子
如果动动脑子 会有机会的
既然你已经明白了...
那就好好想想吧
你觉得总统和立法者...
在运作这个国家吗？
如果警察和军队不存在...
早就没有民主一说了
现在
是我们在运作这个国家
加入我们
或许...有朝一日 你可以报仇呢 Atty. Francis Coronel Jr 怎么样呀
帮我照顾好你的妻子
怎么啦？
她没事
如果她没说出来...
我们都不会知道她怀孕了
我们都是第一胎哦
喂？
我是爸爸
爸爸...
你还好吗？
你妈妈呢？
她不在
你怎么样了？
有什么进展吗？
我能休息一阵子
我们现在都已经知道了
你不用担心我
我已经长大了
你自己多保重
你迟到了 抱歉 出了点意外
我们走
里面不许吸烟
我们是唯一知道Tiu父亲的人
我的线人早先联系了我
他准备帮我们处理这个案子
但是他吓坏了
他有什么情报
不知道
但不管是什么...
我相信会很有用
要不然 他不会很害怕 对吧
终于能看到Pol遭到报应了
我们会抓住Pacheco那个混蛋的
先停车 我要尿尿
实际上 Charlie想明天聊聊
但我说 为什么不今晚呢
明天当我们醒来的时候...
Pacheco可能就已经是我们的总统了
我需要做些什么
该死的！
Francis 我们已经知道了
最新情况怎么样 Herman在哪里？
我不知道具体位置
那没关系
Ben正在去找Charlie的路上
喂？
很好
警察？
他很幸运
现在不是他说了算
笔记本电脑 桌面 记录
你应该懂得
警察 没有及时处理
Tiu的父亲
他已经安息了
你做了正确的事 Francis
我跟你说过什么？
最年轻的国家调查局头头 还是最年轻的参议院？
干得好 Francis
明天见
搞定了
本在去找Charlie的路上
是典狱长的命令 他需要帮忙搬东西
不是你
就他
我们走
走吧
哪一件？
别去
什么？
爸爸在等我们
我们答应他要过去的
马上要发生大事了
抱歉
Pacheco将军要垮台了
很抱歉 但我必须做好我的工作
所有牵扯其中的人 都很快会被曝光
Nick...
对不起
Daniel 你来替代Tatang
你可以做到的
Tatang会怎样
我们不能再用他了
你们要干掉他吗？
别管他
他再过两天就自由了
Acosta 你在哪里 我在办公室
该死的
如果你昨晚没丢下我...
Tiu的爸爸就还会活着
你要好好解释一番了
Acosta 注意听 这很重要
我有证据指控将军了
但也会对我岳父不利
噢该死的
我快到了
没有回头路了
他们会在将军的办公室见面
我们去哪里抓捕他们
先生
如果你证据确凿...
我就请你吃香蕉棍
但是等下
你的路虎呢
我去开我的旧本田
混蛋
让开！
Francis!
叫救护车
救护车马上就来
坚持住
你可以的
快叫救护车
该死的
混蛋
可恶
混蛋
知道了
这不对
我们永远也整不死他 所以最好在他无权的时候干掉它
停车
你个混蛋杀人犯
你以为自己是上帝吗？
B队 B队
拦住那辆车
怎么回事
都别碰他
所有人 退后
停车
下车
混蛋 下车
我说了 退后
停止射击
你能把这个寄给我孩子吗？
地址在这里
当然 把它放在上面就好了
谢谢 保重
吃吧
你在这里的最后一餐 应该特殊点 多给你个蛋
恭喜
谢谢
有收到很多东西哦
为什么你什么都答应？
丢在这里好了
明天够你受的
你觉得...
Rex会让Diana跟我住在这里吗？
她知道吗？
我想告诉她
这不是一个家庭开始的地方
你出去之后 准备干什么？
我没有地方可去
你们见面后 就会和好的
我老了
很难重新开始了
Tang 我还没有谢谢你呢
谢谢一切的一切
如果不是你...
我也不会在这里生存这么久
我永远都不会忘记你
这我肯定
Tang 为什么？
我们不想评价什么
请尊重我们家庭
还有我女儿的隐私
我们现在 在经历一个很艰难的时期
那个持枪男子...
被证实为 Joaquin Acosta警官...
其立刻被解除职务
等待进一步调查
目击者说 Acosta...
在枪战发生前...
一直追着Pacheco的随从...
一如既往 搞砸了
关于我的客户 无可奉告
我们已经准备好接受任何调查
宝贝 我水用光了
你个混蛋
Bhoy!
去你的 真希望你死了